ママグラファーJUNKOの おんぶ街道まっしぐら
junkojunko.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
親子留学 in フィリピン④ 英語のシャワーと大自然
I'd like to show you my daily activities with my iphone photos.

多くが iPhone撮影フォトです。







With regard to my children's experience

in this escapade, they somehow had the exact opposite reaction here.

My fourth child, which is my youngest daughter,

was overwhelmed with joy and happiness as she first set foot in this gently little city.

But, upon first contact with our local English teachers,

she was upsettingly enmantled with fear,

with tears rolling down on her face like raindrops on leaves,

most likely fear of the unknown and fear of uncertainty.

oposit of her, my third daughter was in fear with tears at the very first night we arrived,

but as soon as the lesson start, the happy and cheerful teachers made her smile.



f0215487_16351790.jpg
f0215487_16351732.jpg
f0215487_16402521.jpg

【簡単な日本語訳】
最初ワクワクだった末娘7歳は、授業が始まると泣き泣きに、
一方、前日は不安で涙を流した三女は ワクワクに。。。
真逆の反応です。でも二人とも頑張ってます









There are many unique cultural differences I have come to encounter and experience.

One of which was my previous visit to a shoe store here. Compared to my hometown,

all the shoe stores here hilariously display a single shoe for everykind only,

contrary to Japan shoe stores wherein they always display and showcase the whole pair.


f0215487_16582090.jpg



【簡単な日本語訳】

靴屋さんでのビックリ。

靴が片方しか展示されてなくて、

レジにもっていくと

天井にある広い倉庫からもう片方が落ちてくるの。

盗難防止?


オペラ座の怪人みたく

誰かが屋根裏部屋にひそんでいる。


おもしろい!










Another example is the high regard for security which is kind of ironic in this somewhat little city.

Almost every store has security guards working 24/7 to protect and provide safety for all consumers.

However, in Japan, store owners act as their own security.



f0215487_16582030.jpg





【簡単な日本語訳】

驚いたことの一つがこのガードマン。

ほとんどのお店の入口に立っている。

マクドナルドにも!暑い中長袖長ズボン。


オーナーたちは自分の店をプロにガードしてもらう経費を惜しまない。。

治安の違い?

人件費の違い?


すごいわー









There are many unique cultural differences I have come to encounter and experience.

In Dumaguete, the city of gentle people as they say,

they have friendly dogs who run freely around almost every vicinity you can find,

acting as guards as well for unwanted intruders and passers by.

f0215487_17014867.jpg

f0215487_16512511.jpg
f0215487_16512508.jpg

【簡単な日本語訳】
ここのワンコ達は恐ろしく自由で

鎖はおろか首輪さえしておりません。


そして

いたるところにいます。


ハッピーな街のハッピーなワンコ達なのでした。





シリーズ親子留学

親子留学 in フィリピン① 私たち親が 世界を変える

親子留学 in フィリピン② こんにちはジュンカシマパです

親子留学 in フィリピン③ ドマゲッティ紹介

親子留学in フィリピン④ 娘達のがんばり




by asyouwish | 2016-08-18 17:04 | 親子留学 in フィリピン